Las biblias han sido cambiadas, ¿sabes qué Biblia está bien?

Biblias han sido cambiadas

  Los siguientes son los ejemplos de traducción para su edificación:

Juan 5:39"Escudriñad las Escrituras, porque en ellas creéis que tenéis vida eterna; más ellas son las que dan testimonio de mí" (versión Reina Valera 1909)

 "ἐρευνᾶτε τρς γραφάς ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτεἐτες ῖνιον ἔχειν · καὶ ίκεῖναί εἰσιν αἱμαρτυροῦσαι περὶ ίμοῦ ·" (Versión griega 1550)

"Ereunate tas graphe; hoti humeis dokeite en autais zoen aionion echein: kai ekeinai eisin hai martyrousai peri emou" (versión griega Fonética)

"Ustedes escudriñan las Escrituras, porque piensan en ellas la vida eterna que tienen, y estas son ellas, dando testimonio acerca de mí". (traducción real del griego)

Este es un buen ejemplo de traducción y cómo intentaron adaptar el versículo al otro idioma manteniendo el significado y las palabras. Sin embargo, algunas traducciones han estado cambiando el significado, y también recortan palabras y completan versículos, tales como: 
Apocalipsis 22:14

Μακάριοι οἱ ποιοῦντες τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ἵνα ἔσται ἡουσία αὐτῶν ἐπο τα τὴς ζωῆς καὶ τοῖς πελῶσιν εἰσέλσωσιν εἰς τὴν πόλιν (Versión griega 1550)

 Makarioi hoi poiontes tas entolas anton, hina estai exousia antun epi to xilon tes zoes kai tois pylosin eiselthosin eis then polin. (Fonética griega)

14 Bienaventurados los que guardan sus mandamientos, para que tengan derecho al árbol de la vida, y entren por las puertas en la ciudad. (VRV)

μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν. (Nestlé 1904) (Cambió según el hombre, no Adonai)

Makarioi hoi poiontes tas stolas anton, hina estai exousia antun epi to xilon tes zoes kai tois pylosin eiselthosin eis luego polin. (Fonética griega)

14 "Bienaventurados los que lavan" πλύνοντες "sus ropas" στολὰς ", para que tengan derecho al árbol de la vida y puedan atravesar las puertas de la ciudad. (NVI)

Entonces puedes ver que el significado está completamente cambiado y no se parece a la Escritura original de Adonai.

-> Eso significa que las personas que cambiarón la Biblia tiene una maldición. Pero también significa que no estan usando una Biblia exacta. Eso podría poner en peligro tu vida eterna... En muchos países, existen falsas comprensiones que también se han extendido. Muchas personas piensan que solo necesitan tener y entender el Nuevo Testamento. ¡Esto no puede estar más lejos de la verdad según Yeshuah / Jesús! ¿Sabes lo que Yeshuah / Jesús dijo acerca de la Escrotura? Mateo 5: 17-20. 
 17 No pienses que he venido para abrogar la ley o los Profetas. No he venido para destruir, sino para cumplir. 
 18 Porque de cierto os digo, hasta que el cielo y la tierra pasen, un ápice o un título, no pasarán de la ley, hasta que todo se haya cumplido. 
 19 Cualquiera que quebrantare uno de estos mandamientos, y así lo enseñe a los hombres, será llamado el menor en el reino de los cielos; mas cualquiera que los hiciere, y les enseñe, este será llamado grande en el reino de los cielos.
 20 Porque yo os digo, que a menos que vuestra justicia exceda a la justicia de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.
 Guau. Dijo que ninguna parte de la palabra o ley cambia hasta que no exista más el Cielo o la Tierra. Eso significa que debes seguir escudriñando el Antiguo y el Nuevo Testamento. No hay otra manera. Entonces eso significa que eres responsable de saber qué Biblia estás usando.

 300 cambios en la NVI y otras versiones de la Biblia moderna

La siguiente tabla enumera 300 versículos que se han cambiado en las siete versiones más populares. LAS SIETE VERSIONES MÁS POPULARES NI Nueva versión internacional NAS Nueva versión estándar estadounidense NKJ Nueva versión de King James RS Versión estándar revisada NRS Nueva versión estándar revisada LB La Biblia Viviente CAROLINA DEL NORTE Versión del Nuevo Siglo REM = Eliminado; CHG = cambiado VERSO DESCRIPCIÓN DE CAMBIO CAMBIAR EN... Mate. 1:25 REM "Primogénito" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 5:22 REM "sin causa" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 5:44 REM 12 PALABRAS "bendice a los que te maldicen ..." NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 6:13 REM LAST 14 PALABRAS (porque tuyo es el reino ...) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 6:27 CHG "palmo a su estatura" A "hora a su vida" incluyendo otros NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 6:33 REM "de Dios" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 8:29 REM "Jesús" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 9:13 REM "al arrepentimiento" (ver también Marcos 2:17) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 11:23 REM infierno NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC Mate. 12: 6 REM "uno más grande" A "algo más grande" NAS, RS, NRS, NC Mate. 12:35 REM "del corazón" NI, NAS, RS, NRS, NC Mate. 12:40 CHG "ballena" A "pescado", monstruo marino NI, NAS, NKJ, NRS, LB, NC Mate. 12:47 REM VERSO COMPLETO NI, RS, NRS, Mate. 13:51 REM "Señor" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 15: 8 REM "se acerca a mí con sus bocas" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 16: 3 REM "o vosotros hipócritas" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 16:18 REM infierno NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC Mate. 16:20 REM "Jesús" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 17:21 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, NC Mate. 18:11 REM VERSO COMPLETO (verso clave) NI, NAS, RS, NRS, NC Mate. 18:26 REM y lo adoró (por Jesús) NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC Mate. 19: 9 REM LAS ULTIMAS 11 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 19:17 CHG "¿Por qué me llamas bueno?" A "¿Por qué me preguntas acerca de lo que es bueno?" NI, NAS, RS, NRS, NC Mate. 19:17 REM "Dios" NI, NAS, RS, NRS Mate. 20: 7 REM "y todo lo que es bueno que recibas" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 20:16 REM "muchos son llamados pero pocos los elegidos" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 20:20 CHG "adorándolo" PARA "arrodillarse" NI, NAS, RS, NRS Mate. 20:22 REM 12 PALABRAS "bautizado con el bautismo de Cristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 21:44 REM VERSO COMPLETO NI, RS, NRS, NC Mate. 23:14 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, NC Mate. 23:33 CHG condenación PARA condenar, incluyendo otros. NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Mate. 24:36 AGREGAR "ni el Hijo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 24:36 CHG "mi padre" PARA "el padre" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 25:13 REM "en el cual el Hijo del hombre viene" NI, NAS, RS, NRS, LB Mate. 27:35 REM LAST 25 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 27:54 CHG "el Hijo de Dios" PARA "un hijo de Dios" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 28: 2 REM "desde la puerta" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Mate. 28: 9 REM "Y cuando fueron a contarle a sus discípulos" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 1: 1 REM el Hijo de Dios NI, NAS, RS, NRS, NC Marcos 1: 2 CHG "profetas" a "Isaías" (mentira flagrante) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 1:14 REM "del reino" (evangelio ... de Dios) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 1:31 REM "inmediatamente" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 2:17 REM "al arrepentimiento" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC Marcos 3:29 CHG "condenación eterna" AL "pecado eterno", et al. NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Marcos 6:11 REM LAST 23 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, NC Marcos 7: 8 REM LAST 15 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 7:16 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 9:24 REM "Señor" (se refiere a Jesús) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 9:44 REM TODO EL VERSO (sobre el infierno) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 9:46 REM TODO EL VERSO (sobre el infierno) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 9:49 REM "y cada sacrificio será salado con sal" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 10:21 REM "toma la cruz" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 10:24 REM "para los que confían en las riquezas" NI, NAS, RS, NRS, NC Marcos 11:10 REM "que viene en el nombre del Señor NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 11:26 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 12:23 REM "cuando se levantarán" NI, RS, NRS, LB, Marcos 12:40 CHG mayor condenación A castigado más severamente ", mayor condena" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Marcos 13: 6 CHG Yo soy Cristo PARA YO soy El, el Uno NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Marcos 13:14 REM "hablado por Daniel el profeta" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 13:33 REM "y orar" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 14:68 REM "y la tripulación del gallo" NI, NAS, RS Marcos 15:28 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Marcos 16: 9-20 REM TODO LOS ÚLTIMOS 12 VERSOS de Mark 16! NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 1:28 REM "bendita eres entre las mujeres" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 2:14 CHG buena voluntad hacia los hombres a los hombres a quienes le corresponde su favor "et al NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 2:22 CHG "ella" a "su" (hace a Jesús un pecador) NI, NAS, RS, NRS, NC Lucas 2:33 CHG "Joseph" A "su padre" (ataca el nacimiento virgen) NI, NAS, RS, NRS, NC Lucas 2:43 CHG "Joseph y su madre" PARA "padres" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 4: 4 REM "pero por cada palabra de Dios" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 4: 8 REM "vete detrás de mí, Satanás" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 4:18 REM 8 PALABRAS "él me ha enviado a sanar ..." NI, NAS, RS, NRS, NC Lucas 4:41 REM "Cristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 6:48 CHG "fundado sobre una roca" PARA "bien construido" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 9:54 REM "como lo hizo Elijah" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 9:55 REM 9 PALABRAS "no sabéis qué clase de espíritu ..." NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 9:56 REM PRIMERO 16 PALABRAS Porque el Hijo del hombre no ha venido para destruir las vidas de los hombres, sino para salvarlos ". NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 9:57 REM Lord NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 10:15 REM infierno NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC Lucas 11: 2 REM 15 PALABRAS de la oración del Señor NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 11: 4 REM, líbranos del mal (oración del Señor) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 11:29 REM "el profeta" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 16:23 REM "infierno" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 17:36 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 21: 4 REM "echa en las ofrendas de Dios" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 21: 8 CHG Yo soy Cristo PARA YO soy El, el Uno NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Lucas 22:64 REM "lo golpearon en la cara" NI, NAS, RS, NRS, NC Lucas 23:17 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 23:38 REM "letras de griego, latín, hebreo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 23:42 REM "Señor" (ladrón en la cruz - ¡ser salvo!) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Lucas 24: 6 REM "Él no está aquí, pero ha resucitado" RS, NRS Lucas 24:49 REM "de Jerusalén" NI, NAS, RS, NRS, LB Juan 1:14, 18 REM "engendrado" (se refiere a Jesús) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 1:27 REM "es preferido antes que yo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 3:13 REM "que está en el cielo" (se refiere a Jesús) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 3:15 REM "no debe perecer" (cree en él ...) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 3:16 REM "engendrado" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 3:18 REM "engendrado" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 4:24 CHG Dios es un Espíritu PARA Dios es Espíritu NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Juan 4:42 REM "el Cristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 5: 3 REM LAS ULTIMAS 7 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 5: 4 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 5:16 REM "y trató de matarlo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 5:29 CHG Condenación  POR condenar, juicio NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Juan 6:47 REM "en mí" (El que cree ...) NI, NAS, RS, NRS, NC Juan 6:69 CHG "Cristo, el Hijo del Dios viviente" POR "Santo de Dios" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 7: 53-8: 11 REM VERSOS 7:53 - 8:11 NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 8; 9 REM "condenado por su propia conciencia" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 8:47 REM "escucha las palabras de Dios" POR "oye lo que Dios dice" NI, NC Juan 8:59 REM LAS ULTIMAS 10 PALABRAS "pasando por en medio ... NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 9: 4 CHG "Debo trabajar las obras" POR "Tenemos que trabajar las obras" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 9:35 CHG "Hijo de Dios" A Hijo de Hombre, Mesías NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 11:41 REM "Para el lugar donde el muerto fue puesto" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 14: 2 CHG "mansiones" A "habitaciones", "lugares de residencia" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Juan 14:16 CHG Consolador  A Ayudador, Consolador, et. al. NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC Juan 16:16 REM "porque voy al Padre" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Juan 17:12 REM "en el mundo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 1: 3 CHG "infalible" a "convincente" et al. NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 2:30 REM "él levantaría a Cristo NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 2:31 REM "infierno" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC Hechos 2:38 CHG remisión de los pecados POR el perdón de los pecados NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 4: 27,30 CHG "niño santo" POR "santo siervo" (ataca a la deidad) NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Hechos 7:30 REM "del Señor" (ángel del Señor) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 7:37 REM "A él oiréis" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 8:37 REM TODO EL VERSO (verso de salvación mayor) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 9: 5 REM "es difícil para ti dar coses contra el aguijón NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 10: 6 REM "él te dirá lo que debes hacer" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 15:11 REM "Cristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 15:18 CHG principio del mundo A ... eternidad, ... edades NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Hechos 15:34 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 16:31 REM "Cristo" (Cree en el Señor Jesucristo) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 17:16 CHG "agitado" a "provocado", angustiado et al. NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Hechos 17:22 CHG "Monte de Marte" o "Concilio" POR "Areópago" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC Hechos 17:22 REM "supersticioso" A "religioso" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Hechos 17:26 REM "sangre" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 17:29 CHG Dios a la naturaleza divina, ser divino NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Hechos 19:35 REM Adorador  NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Hechos 20:21 REM Cristo NI, NRS, NC Hechos 20:24 REM "ninguna de estas cosas me mueve ..." NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 20:25 REM "de Dios" NI, NAS, RS, NRS, LB Hechos 23: 9 REM "no peleemos contra Dios" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 24: 7 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, NC Hechos 24:14 CHG herejía A secta NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB Hechos 24:15 REM "de los muertos" (Resurrección) NI, NAS, RS, NRS, LB Hechos 28:16 REM 11 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hechos 28:29 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Romanos 1: 3 REM "Jesucristo nuestro Señor" NI, NAS, RS, NRS Romanos 1:16 REM "de Cristo" (evangelio de Cristo) NI, NAS, RS, NRS, NC Romanos 1:18 CHG "mantener la verdad" POR "suprimir la verdad" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Romanos 1:25 CHG "cambió la verdad" POR "intercambiar la verdad" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Romanos 1:29 REM "fornicación" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Romanos 5: 8 CHG recomienda demostrar, et al. NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Romanos 6: 8 CHG estamos muertos A morimos NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Romanos 6:11 REM nuestro Señor NI, NAS, RS, NRS, NC Romanos 8: 1 REM LAS ÚLTIMAS 10 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Romanos 9:28 REM "en rectitud" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Romanos 10:15 REM LAS ÚLTIMAS 9 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Romanos 10:17 CHG "palabra de Dios" A palabra de Cristo NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Romanos 11: 6 REM "LAS ÚLTIMAS 18 PALABRAS SE OMITIRON" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Romanos 13: 2 CHG damnation TO juicio et al. NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Romanos 13: 9 REM "No darás falso testimonio" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Romanos 14: 6 REM 15 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Romanos 14:10 CHG "el tribunal de Cristo" POR "el tribunal de Dios" et al. NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Romanos 14:21 REM "o se ofende o se debilita" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Romanos 14:23 CHG Maldito A Condenado NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Romanos 15: 8 REM Jesus NI, NAS, RS, NRS, NC Romanos 15:19 REM "de Dios" NI, NAS, RS, LB, NC Romanos 15:29 REM "del evangelio" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Romanos 16:18 CHG buenas palabras y discursos justos POR suavizar las charlas y los halagos NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Romanos 16:24 REM VERSO COMPLETO NI, NAS, RS, NRS, NC I Cor. 1:21 CHG "necedad de la predicación" A "necedad del mensaje predicado" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC I Cor. 1:22 REM "requiere" PARA "pedir", preguntar (los judíos requieren un signo) NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC I Cor. 5: 4 REM "Cristo" (DOS VECES) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC I Cor. 5: 7 REM "por nosotros" (Cristo sacrificado) NI, NAS, RS, NRS, NC I Cor. 6: 9 CHG afeminado A prostitutas masculinas et al. NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC I Cor. 6:20 REM "y en tu espíritu, que son de Dios" NI, NAS, RS, NRS, NC I Cor. 7: 5 REM "ayuno" (con oración) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC I Cor. 7:39 REM "por la ley" (La esposa está atada) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC I Cor. 9: 1 REM "Cristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC I Cor. 9:27 CHG "Guardo mi cuerpo" POR "Hiero mi cuerpo" et al. NI, NAS, RS, NRS, LB, NC I Cor. 9:27 CHG "náufrago" A "descalificado" et al. NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC I Cor. 10:28 REM LAS ÚLTIMAS 10 PALABRAS ("la tierra es del Señor ...") NI, NAS, RS, NRS, LB, NC I Cor. 11:11 REM "en el Señor" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC I Cor. 11:24 REM "tomar comer ... roto ..." (La Cena del Señor) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC I Cor. 11:29 CHG maldición A juicio (Lord s Supper) NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC I Cor. 11:29 REM "indignamente" NI, NAS, RS, NRS, NC I Cor. 14:33 CHG "autor de la confusión" A "un Dios de desorden" et al. NI, NAS, RS, NRS, LB, NC I Cor. 15:47 CHG Señor desde el cielo A hombre del cielo NI, NAS, RS, NRS, LB, NC I Cor. 15:55 CHG "tumba" POR "Hades", muerte NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC I Cor. 16:22 REM "Jesucristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC I Cor. 16:23 REM "Cristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 2 Cor. 2:10 CHG "persona de Cristo" A "presencia de Cristo" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 2 Cor. 2:17 CHG "corrupto" POR "vender", vender (palabra de Dios) NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 2 Cor.4: 6 REM "Jesús" NI, NAS, RS, LB, NC 2 Cor. 4:10 REM "el Señor" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 2 Cor. 5:17 CHG "criatura" POR "creación" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 2 Cor. 5:18 REM "Jesús" NI, NAS, RS, NRS, NC 2 Cor.10: 5 CHG "Arrojando imaginaciones" A "Demolemos argumentos" et al. NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 2 Cor.11: 6 CHG grosero en el habla A entrenado en el habla NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 2 Cor.11: 31 REM "Cristo" NI, NAS, RS, NRS Gal. 2:20 REM "sin embargo yo" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Gal. 3: 1 REM que no debes obedecer la verdad NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Gal.3: 17 REM "en Cristo" (confirmado ... de Dios en Cristo) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Gal. 4: 7 REM "a través de Cristo" (heredero de Dios a través de Cristo) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Gal. 5: 4 CHG "sin efecto" POR "distanciado de", alienado NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Gal. 6:15 REM "Porque en Cristo Jesús" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Gal. 6:17 REM "el Señor" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Efesios 1: 6 REM "aceptado en el amado" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Efesios 3: 9 REM "por Jesucristo" (quien creó todas las cosas por) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Efesios 3:14 REM "de nuestro Señor Jesucristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Efesios 5: 9 CHG fruto del Espíritu A fruto de la luz NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Efesios 5:30 REM "de su carne y de sus huesos" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Filipenses 2: 6 CHG "pensó que no ser un robo ser igual a Dios A no consideraba que la igualdad con Dios fuera algo que se entendiera y demás. NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Filipenses 2: 7 CHG "made" A "vaciado" NAS, RS, NRS, LB, Filipenses 3: 8 CHG estiércol A basura, basura NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Filipenses 3:16 REM LAS ÚLTIMAS 13 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Filipenses 4:13 CHG a través de Cristo A a través de él NI, NAS, RS, NRS Colosenses 1: 2 REM "y el Señor Jesucristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Colosenses 1:14 REM "a través de Su sangre" (redención a través de ...) NI, NAS, RS, NRS, NC Colosenses 1:28 REM "Jesús" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Colosenses 3: 6 REM "sobre los hijos de la desobediencia" NI, NAS, RS, LB, NC 1 Thess. 1: 1 REM LAS ÚLTIMAS 9 PALABRAS (de Dios nuestro padre ...) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Thess. 2:19 REM "Cristo" NI, NAS, RS, NRS 1 Thess. 3:11 REM "Cristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Thess. 3:13 REM "Cristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Thess. 5:22 CHG "toda apariencia de maldad" POR "toda forma de maldad" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 2 Thess. 1: 8 REM "Cristo" NI, NAS, RS, NRS 2 Thess. 1:12 REM Cristo NI, NAS, RS, NRS 1 Timoteo 1: 1 REM Señor NI, NAS, RS, NRS, NC 1 Timoteo 1:17 REM "sabio" (el único Dios sabio) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Timoteo 2: 7 REM "en Cristo" (... la verdad en Cristo) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Timoteo 3:16 CHG "Dios" POR "él" (Dios manifestado en la carne) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Timoteo 4:12 REM "en espíritu" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Timoteo 5:21 REM Señor NI, NAS, RS, NRS, NC 1 Timoteo 6: 1 CHG blasfemó A hablado en contra de et al. NI, NAS, RS, LB, NC 1 Timoteo 6: 5 CHG gana es piedad A la piedad es un medio de ganar et al. NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 1 Timoteo 6: 5 REM "de tal retiro ti" NI, NAS, RS, NRS, NC 1 Timoteo 6:10 CHG "raíz de todo mal" A "raíz de todo tipo de mal" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 1 Timoteo 6:19 CHG "vida eterna" POR "la vida que es verdaderamente vida" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Timoteo 6:20 CHG "ciencia" POR "conocimiento" NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 2 Timoteo 1:11 REM "de los gentiles" NI, NAS, RS, NRS, NC 2 Timoteo 2:15 REM "estudio" (solo comando para estudiar la palabra) NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 2 Timoteo 3: 3 CHG de aquellos que son buenos A buenos NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC 2 Timoteo 4: 1 REM "el Señor" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 2 Timoteo 4:22 REM "Jesucristo" NI, NAS, RS, NRS, NC Hebreos 1: 3 CHG "por sí mismo purgó nuestros pecados" POR "proporcionar la purificación de los pecados" NI, NAS, RS, NRS, NC Hebreos 2: 7 REM LAS ÚLTIMAS 10 PALABRAS (y lo pusiste sobre las obras ...) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hebreos 3: 1 REM "Cristo Jesús" (Sumo Sacerdote de nuestra ...) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Hebreos 7:21 REM "después del orden de Melchisedec" NI, NAS, RS, NRS, NC Hebreos 10:34 REM "en el cielo" (tienes en el cielo un mejor) NI, NAS, RS, NRS, NC Hebreos 11:11 REM "fue entregado de un niño" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Santiago 5:16 CHG "fallas" a "pecados" NI, NAS, RS, NRS, NC 1 Pedro 1:22 REM "a través del Espíritu" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Pedro 2: 2 REM "de la palabra" (leche sincera de la palabra) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Pedro 2: 2 CHG "crece de ese modo" POR "crecer en tu salvación" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Pedro 3:15 CHG el Señor Dios A Cristo como Señor et al. NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Pedro 4: 1 REM "por nosotros" (Cristo ha sufrido por nosotros) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Pedro 4:14 REM LAS ÚLTIMAS 15 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Pedro 5:10 REM "Jesús" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Pedro 5:11 REM "gloria (a Él sea gloria y dominio) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Pedro 5:14 REM Jesus NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 2 Pedro 2: 1 CHG condenable A destructivo NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 2 Pedro 2:17 REM "para siempre" (la oscuridad está reservada para siempre) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 2 Pedro 3: 9 REM "nosotros" A "usted" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Juan 1: 7 REM "Cristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Juan 3:16 REM "de Dios" (amor de Dios) NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC 1 Juan 4: 3 REM "Cristo ha venido en la carne" (anticristo) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Juan 4: 9 REM "engendrado" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Juan 4:19 REM él (lo amamos, porque él primero ...) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Juan 5: 7 REM LAS ÚLTIMAS 15 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Juan 5: 8 REM PRIMERAS 9 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Juan 5:13 REM LAS ÚLTIMAS 13 PALABRAS NI, NAS, RS, NRS, LB, NC 1 Juan 5:13 ADD continuar A (negar la seguridad eterna) NKJ 2 Juan 1: 3 REM el Señor NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Judas 1:25 REM "sabio" (refiriéndose a Dios) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Rev. 1: 8 REM "el comienzo y el final" NI, NAS, RS, NRS, NC Rev. 1: 9 REM Cristo (DOS VECES) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Ap. 1:11 REM "Soy Alpha y Omega, el primero y el último. NI, NAS, RS, NRS, NC Rev. 1:18 REM infierno NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC Rev. 2:13 CHG El asiento de Satanás A trono de Satanás NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Rev. 2:15 REM "qué cosa odio" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Rev. 5:14 REM "El que vive por los siglos de los siglos" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Rev. 6: 8 REM Hell NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC Rev. 6:17 CHG su ira a su ira NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Ap. 8:13 CHG "angel" A "águila" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Rev. 11:15 CHG "reinos" POR "reino" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Rev. 11:17 REM "y arte por venir" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Ap. 12:12 REM "Habitantes de" NI, NAS, RS, NRS, NC Ap. 12:17 REM "Cristo" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Rev. 14: 5 REM "ante el trono de Dios" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Rev. 15: 3 CHG Rey de los santos A King of the ages et al. NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Rev. 16: 5 REM y shalt be (se refiere a la deidad de Jesús) NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Rev. 16: 7 CHG Y escuché otro desde el altar decir A Y escuché que el altar respondía NI, NAS, RS, NRS Ap. 16:17 REM "del cielo" NI, NAS, RS, NRS, NC Rev. 20: 9 REM "de Dios fuera de" NI, NAS, RS, NRS, NC Rev. 20:12 CHG "Dios" POR "trono" NI, NAS, RS, NRS, NC Rev. 20:13 REM infierno NI, NAS, NKJ, RS, NRS, LB, NC Rev. 20:14 REM infierno NI, NAS, NKJ, RS, NRS, NC Rev. 21:24 REM "de los que se guardan" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Rev. 22:14 CHG "haga sus mandamientos" POR "lavar sus ropas" NI, NAS, RS, NRS, LB, NC Rev. 22:21 REM Cristo NI, NAS, RS, NRS, NC Créditos: https://www.jesus-is-savior.com/Bible/NIV/300_changes.htm

Queremos ayudarle. Hemos publicado algunas biblias hasta el momento que están bien adaptadas. Ellas son: Reina Valera 1909, Italiana, Hebrea, China y King James 1611. Vamos a agregar en otros idiomas a esta página de Biblias como nuestro tiempo lo permita y para que pueda utilizarlas.